Aux éditions FLBLB.
Vous restez assis là jusqu’à ce que je rentre, vous arrêtez de vous donner des coups de pieds dans tous les sens, ça perturbe le José alors qu’il est tout tranquille. Vous regardez les dessins animés ou toutes les conneries que vous voulez, mais vous ne faites pas les zoulous ou ça va chier, ok ?
Allez, un bisou à maman ! Alala qu’est-ce que je vous aime, bordel de merde !
Yanira et son frère Kilian sont deux enfants débordant d’imagination, qui dans leur appartement d’une banlieue de Barcelone s’inventent des histoires de policiers sumo, de bandits et de shériffs, et que la réalité vient rattraper plus souvent qu’ils ne le voudraient. Entourés de personnages pathétiques ou carrément agressifs, protégés par une maman aimante mais hargneuse, ignorés par un père absent, les enfants vivent avec un naturel confondant des aventures à la fois terribles et drôles.
Construit en six chapitres qui fonctionnent de façon autonome et forment aussi une grande histoire, le livre est imprégné des souvenirs de l’autrice et de ses copains du quartier.
Traduit de l’espagnol par Thomas Dupuis;
Pour voir quelques planches, pour commander, cliquez ici
