La Maison de la Poésie de Poitiers
(www.maison-poesie-poitiers.com 06 17 35 27 49 maisonpoesiepoitiers@orange.fr)
au 198 rue du Faubourg du Pont Neuf à Poitiers
Lecture-rencontre avec Safaa Fathy poète égyptienne
Safaa Fathy est née en Égypte. Elle est poète, cinéaste et essayiste. Parmi ses films, on peut citer : D’Ailleurs, Derrida (2000), Nom à la mer (film-poème avec Jacques Derrida : 2004), Mohammad sauvé des eaux (2013). Parmi ses livres (aux traductions nombreuses), signalons Ordalie et Terreur (théâtre : Ed. Lansman : 2005), ouvrage préfacé par Jacques Derrida avec qui elle a également signé l’essai : Tourner les mots. Au bord d’un film (Galilée/Arte édition : 2000). En poésie, son dernier ouvrage paru aux Etats-Unis chez SplitLevel Texts et en France aux éditions Tarabuste en 2017 s’intitule : Révolution traverse des murs.
J’étais dans une rue à Paris où des manifestants
marchaient en silence
brandissant le portrait d’un résistant mort
J’ai lu le mot : Tahrir, au lieu de : Trahison
La larme retenue longtemps sous la paupière
m’a étonnée qu’elle s’échappe de ce puits à
même le visage
…
J’étais dans la chambre du rêve
Comme si je sortais à l’instant de la lumière
vers ma terre ancienne
Sur une aile, j’arrive à la Place
J’entasse le mal dans un recoin, je souhaite que
le vent ne le répande pas…
…
Quand la tempête est arrivée
La poussière a soufflé la cendre des voix,
a enseveli les larmes
qui se sont dispersées quand j’écrivais ces lignes
Paris, 30 mai 2012
Extrait de :
« Depuis un an et demi, Des demi-années, Comme des demi-révolutions » In : Révolution traverse des murs
