« Notre exposition Ménage à trois / Polyamour se tient à la Fanzinothèque de Poitiers jusqu’au 22 août, en contrepoint de l’exposition « Amour fou ? Intimité et création », qui a lieu au Musée Sainte-Croix et dans d’autres lieux en France.
Tenemos una exposición Ménage à trois / Polyamour en este momento en la Fanzinothèque de Poitiers y hasta el 22 de agosto, como contrapunto a la exposición « Amour fou ? Intimidad y creación », que tiene lugar en el Museo Sainte-Croix y en otros lugares de Francia.
Samedi prochain (le 12 juin), dans le cadre de la réouverture du Confort Moderne de Poitiers, nous serons sur place pour trois visites guidées à 14h30, 15h30 et 16h30 (durée : 20 à 30 minutes), et pour mettre la dernière main à notre numéro 13, consacré à la plongée sous-marine !
El sábado que viene (12 de junio), en el marco de la reapertura del Confort Moderne de Poitiers, estaremos en la Fanzino para realizar tres visitas guiadas a las 14:30, 15:30 y 16:30 (duración: 20 a 30 minutos), y para dar los últimos toques a nuestro número 13, ¡dedicado al buceooo!
À 17h nous ferons une présentation de ce dernier opus, qu’il sera bien entendu possible d’acquérir en exclusivité, ainsi que presque tous les numéros antérieurs. Nous comptons sur la présence de plusieurs de nos stars invitées, qui seront ravies qu’on leur demande un petit dessin.
A las 17:00 horas presentaremos este último número, que por supuesto se podrá adquirir en exclusiva, como casi todos los números anteriores. Contaremos con la presencia de varias de nuestras estrellas invitadas, que estarán encantadas de que se les pida un dibujillo.
Il y aura une petite table pour écrire, dessiner, coller ce que vous voudrez. À la fin ça donnera un fanzine qui sera le livre d’or de l’expo.
Habrá una mesa para escribir, dibujar, pegar lo que quieras. Con todo lo que se haga crearemos un fanzine que será el libro de visitas de la exposición.
Et il sera également possible d’acquérir l’extraordinaire affiche sérigraphiée à 50 exemplaires en trois couleurs avec des paillettes, numérotée, signée et tamponnée par nos soins, que nous co-éditons avec la Fanzino.
Y también se podrán adquirir los extraordinarios 50 ejemplares del poster serigrafiado a tres colores con purpurina, numerado, firmado y sellado por nosotrxs, que coeditamos junto con la Fanzino. »
Allí os esperamos!
Si no puedes venir y quieres comprar el súper poster o los fanzines, puedes hacerlo online desde nuestro blog!
http://menagea3zine.blogspot.com/p/fanzine.html
—
